功成名就的林听晚穿到一本年代文里，成了开局就噶的下乡小知青，被人救起来就向救命恩人病娇军官陆柏舟许下报恩的承诺，报溺水之仇。陆柏舟反手塞来一个大包袱，借其跟林听晚保持通信，甚至不惜倾身救林听晚。林听晚搞清楚陆柏舟和包袱的真实关系，觉得也不是不能往某些方面考虑。婚后陆柏舟成了被议论被同情的对象。“陆阎王娶不到媳妇，娶个男人回家。”林听晚留长发比纸上的美人还好看。“陆阎王那个媳妇娇弱不能自理，把他后腿都要拖断了。”林听晚上山打野猪，下河抓河鲜，靠着囤积的百万物资闷声发大财，带着陆柏舟吃香喝辣，日子过得风生水起。“陆阎王媳妇啥都好，就是文化水平差了点儿。”林听晚考上京市最好的大学，被借调到各部门，上电视，当翻译官。舆论风向一下子就变了。“陆阎王又凶又狠长得还丑，咋配得上林翻译官。”林听晚我自己选的，我愿意！家属院最不被人看好的一对，却活成了别人心中夫妻的范本。
天之骄女外科圣手柳想想在第N次拒绝相亲后猝死手术台，再次睁开眼睛成了七零年代山楂屯土黑穷极品小村姑，更可怕的是小村姑英年早婚！